同一款游戏在不同地区拥有截然不同的官方名称——中国大陆称‘猫咪斗恶龙2’，港台及欧美则为‘Cat Quest II’。这一现象反映了任天堂在全球发行中的本地化策略。分析不同命名所传递的品牌形象、目标受众定位，以及‘猫咪斗恶龙’这一中文译名如何结合本土文化元素增强传播力，探讨此类命名对IP国际化的意义。
同一款游戏在不同地区拥有截然不同的官方名称——中国大陆称‘猫咪斗恶龙2’，港台及欧美则为‘Cat Quest II’。这一现象反映了任天堂在全球发行中的本地化策略。分析不同命名所传递的品牌形象、目标受众定位，以及‘猫咪斗恶龙’这一中文译名如何结合本土文化元素增强传播力，探讨此类命名对IP国际化的意义。